“FGC: Rise of the Fighting Game Community” explores the the past, present, and future of the competitive fighting game scene and the players that call it home.